Gruß von den Wanderfreunden von l’Astragale

Gruß von den Wanderfreunden von l’Astragale Nach unserer Wanderung zum Leyberg Anfang Oktober haben wir einen Gruß an l‘Astragale, dem Wanderverein in Mirecourt, geschickt und einige Fotos beigefügt. Die Präsidentin, Dominique Satori hat sich dafür bedankt, dass wir an die Freunde von l‘Astragale und an die Partnerstadt Mirecourt denken. Seit Juni hat l‘Astragale wieder Wanderungen […]

Nußsterne zum Advent

Nußsterne zum Advent von Mario Haunhorst Nußsterne Mit diesem Rezept beginnt die Adventszeit!   Teig: 150 g Butter, 120 g Puderzucker, 1 Eigelb, 250 g Mehl, 70 g Kakaopulver,100 g gemahlene Haselnüsse, 180 Grad, 7 – 10 Minuten Heißluft: 170 Grad Glasur: 200 g Puderzucker, 6 Esslöffel Zitronensaft Zubereitung: Butter mit Puderzucker und Eigelb vermischen. […]

Der Punch aus den Vogesen

Der Punch aus den Vogesen Eine Einladung unter Freunden Von Lucie Claude   1 Mirabelle (Mirabellenschnaps) 1Zitronensirup 1 Zitronensaft 0.5 flüssiger Zucker 0.5 Obstsaft (einen schönen Fruchtsaft) 4 Perrier (Mineralwasser, aber nicht salzig)   Fûr die kleinen salzigen Törtchen:   – Pizza mit Tomaten, natürlich, Zwiebeln, geriebenen Emmental – Eier und Crême fraîche, einige mit […]

Wanderung Leyberg

Wanderung Leyberg Endlich! Partnerschaftskomitee Beuel-Mirecourt geht auf die erste Wanderung in Corona-Zeiten. Besser hätte es nicht kommen können: Der angekündigte Regen blieb aus und die Sonne strahlte, als sich 20 Freunde aus dem Komitee von der Endhaltestelle der Linie 66 in Bad Honnef zu einer Wanderung auf den Leyberg aufmachten. Der Wanderbeauftrage Helmut Dierks begrüßte […]

20 Jahre Partnerschaftskomitee Beuel-Mirecourt

20 Jahre Partnerschaftskomitee Beuel-Mirecourt Eine Erfolgsgeschichte in der deutsch-französischen Freundschaft Am Samstag, den 05.09.2020, wäre es soweit gewesen und das Partnerschaftskomitee Beuel-Mirecourt hätte mit seinen französischen Freunden den 20. Geburtstag mit einem fröhlichen Fest gefeiert. Aber wie so viele andere Feste ist auch dieses wegen der Pandemie abgesagt worden. „Das Partnerschaftskomitee ist eine absolute Erfolgsgeschichte,“ […]

Virtuelles Treffen mit Mirecourt

17.06.2020 – Virtuelles Treffen mit Mirecourt „Sehr geerne!“, antwortete Lucie Claude auf die Anfrage, ob sich der Vorstand aus Beuel mit ihr und Bernard Schmitt auf virtueller Ebene treffen könnte. Begrüßung aus dem Wohnzimmer: Ehrenvorsitzender Hans Lennarz und Vorsitzende Regina Haunhorst Die Technik war zwar hin und wieder ein wenig schwierig, aber dennoch konnten viele […]

Stoffmasken für Mirecourt

09.05.2020 – Stoffmasken für Mirecourt Am eigentlichen „Europatag“ haben wir vom Beueler Mirecourt ein Paket mit 80 Stoffmasken nach MIrecourt geschickt, um unseren Freunden dort zu signalisieren, dass wir oft an sie denken. „Wir wollten die Zeit der Pandemie nicht ohne Tätigkeit verstreichen lassen,“ erläuterte Regina Haunhorst, Vorsitzende des Partnerschaftskomitees in Beuel. „Natürlich wissen wir, […]

Hissen der Flaggen

01.05.2020 – Hissen der Flaggen Nach dem fröhlichen Zusammentreffen an Karneval ahnte keiner, dass wir uns so schnell nicht mehr mit unseren Freunden in Beuel oder in Mirecourt treffen können. Die Corona-Pandemie hat viele Planungen zunichte gemacht. Am 1.Mai haben Thomas Fricke und Bernhard Ortner die Flaggen am Mirecourtplatz gehisst und wir haben beschlossen, diese […]

Weiberfastnacht 2020

19.02.2020 – Weiberfastnacht Beim beliebten Freundschaftsessen im „Hotel zur Post“, am Vorabend von Weiberfastnacht, platzten die Räumlichkeiten fast aus den Nähten! 18 Teilnehmer/Innen aus Mirecourt waren unter Leitung von Bernard Schmitt und Lucy erschienen und fast 70 Freunde aus unserem Komitee wollten gerne den Abend mit ihnen zusammen verbringen. Der Besuch der Tollitäten, Romina I. […]

Jean-Marie Bastien

24.01.2020 – Jean-Marie Bastien ist verstorben Das Beueler Partnerschaftskomitee trauert um Jean-Marie Bastien. Der langjährige Vorsitzende des Mirecourter Komitees und Ehrenvorsitzender des Beueler Komitees starb am 24.01.20 im Alter von 86 Jahren. Die Bestürzung in Mirecourt und in Beuel ist groß. Einer der Väter der Städtepartnerschaft zwischen den beiden Städten ist nach langer Krankheit verstorben. […]

Proklamation Romina I.

17.01.2020 – Proklamation der Wäscherprinzessin Romina I. Thomas Fricke als „Hahn“ im Korb Zur Proklamation erschienen „unsere“ Wäscherprinzessin Lucie und Wally Jussy-Koerner aus Mirecourt, um den Präsidenten Bernard Schmitt zu vertreten. Dies ist beiden Damen hervorragend gelungen! Für Wally war es das erste Mal, dass sie, mit blonder Perücke fast nicht wieder zu erkennen, an […]

Pützchens Markt

Pützchens Markt Nach den großen Feierlichkeiten im Mai kam am zweiten Septemberwochenende eine kleine Delegation unter Leitung von Bernard Schmitt, dem Präsidenten des Mirecourter Komitees, zu Pützchens Markt und erlebte unbeschwerte und schöne Stunden. Bernard Schmitt war sehr begeistert, dass er wieder auf dem Wagen der Bezirksverwaltungsstelle mitfahren durfte und Herzen verteilen konnte. „Es immer […]

Wanderung Nordvogesen

Wanderung mit den französischen Freunden in den Grenzbereich Nordvogesen und der Pfalzreisten Unter Leitung des Wanderbeauftragten des Beueler Komitees, Helmut Dierks, reisten am letzten Augustwochenende 10 Beueler in die Nordvogesen in den Bereich zur Grenze zur Pfalz, wo sie sich mit einer Gruppe des französischen Wandervereins aus Mirecourt zusammen trafen. Das „Château Liebfrauenberg“ in Goersdorf […]

Radtour nach Mirecourt

Bericht Radtour 2019Im 50. Jubiläumsjahr der Städtepartnerschaft fand diesmal die 13. Radtour von Beuel nach Mirecourt statt. Bezirksbürgermeister Guido Déus, Elke Kiesel von der Stadt und Regina Haunhorst verabschiedete die 13-Personen starke Reisegruppe mit dem Busteam Marita und Rainer Krippendorff am 26. August vom Mirecourtplatz.Am ersten Tag ging es 100 KM durch die Eifel bis […]

Jubiläumsfest

12.05.2019 – Jubiläumsfest 50 Jahre Städtepartnerschaft Drei Tage wurde in Beuel fröhlich gefeiert!Nach der Ankunft der 80 Freunde aus Mirecourt, die unter Leitung des Präsidenten des Komitees, Bernard Schmitt und dem Bürgermeister Yves Séjourné angereist waren, versammelten sich alle in der Doppelkirche von Schwarzrheindorf, um in einer vom Ehrenvorsitzenden Hans Lennarz vorbereiteten ökumenischer Andacht in […]

Künstlerausstellung 2019

26.04.2019 – Künstlerausstellung in Mirecourt Am letzten Tag der Ausstellung, am Sonntag, wurde der 1. Preis bei der Künstlerausstellung in Mirecourt ausgelobt.„Wir waren alle gespannt und nervös. Ich stand mit meiner Kamera bereit, um ein Foto vom Sieger/In zu machen,“erzählte Ulla Spekowoius, die mit acht weiteren Beueler Künstlern angereist war und ihre Fotografien in Mirecourt […]

Weiberfastnacht 2019

27.02.2019 – Weiberfastnacht Deutsch-französische Gruppe aus Beuel und Mirecourt begleitet die Wäscherprinzessin Ariane I. beim Weiberzug „Wir sind natürlich begeistert,“ strahlte Klaus Ebert, Vorsitzender des Partnerschaftskomitees in Beuel, „dass das Motto von Ariane I. das 50jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Beuel und Mirecourt würdigt und sowohl Ariane I. als auch die LiKüRa-Prinzessin uns einen Besuch […]

Proklamation Ariane I.

01.02.2019 – Proklamation der Wäscherprinzessin Ariane I. Im voll besetzten Brückenforum saßen die Teilnehmer des Partnerschaftskomitees wieder an einem zentralen Tisch und feierten zusammen die neue Wäscherprinzessin. Mit dabei war Bernard Schmitt, der wie alle Jahre dafür extra aus Mirecourt angereist war, um an dieser traditionellen Veranstaltung teilzunehmen. Schmitt und sein Beueler Amtskollege, Klaus Ebert, […]

Besuch der Gedenkstätte “Hartmannsweilerkopf“ im Elsass

Besuch der Gedenkstätte “Hartmannsweilerkopf“ im Elsass 09.06.2018 Versöhnung auf dem „Menschenfresserberg“Gemeinsamer Besuch von Beueler und Mirecourten der Gedenkstätte Hartmannsweilerkopf in Wattwiller/Elsass Seit nunmehr 49 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zwischen Beuel und der Stadt Mirecourt.Regelmäßig trifft man sich zu verschiedenen Anlässen um die Freundschaft zu pflegen, gemeinsam zu feiern und diesen kleinen Puzzlestein in Europa zu […]

Wanderung Kottenforst

Wanderung im Kottenforst 18.03.2018 Wandergruppe des Partnerschaftskomitees Beuel-Mirecourt startet die Wandersaison.Wanderung auf Europas Spuren ist für die deutsch-französische Gruppe im September geplant. „Eigentlich sollte der heutige Ausflug eine Wanderung im Frühling sein,“ scherzte Helmut Dierks, Wanderbeauftragter des Komitees. „Dazu passen allerdings die frostigen Temperaturen und der leichte Schneefall nicht,“ ergänzte er lachend, als er sich […]

Besuch in Verdun

Besuch in Verdun Juni 2014 Partnerschaftskomitee Beuel-Mirecourt auf großer Fahrt Bewegende Momente, herzliche Freundschaft und ausgelassene Fröhlichkeit prägen die Fahrt!  Für die beiden ehemaligen Präsidenten der Komitees, Hans Lennarz (79) und Jean-Marie Bastien (80) war es sicherlich ein ganz besonderer Moment, als sie sich auf dem größten französischen Soldatenfriedhof in Verdun (15.000 Tote) mit ihren […]