{"id":637,"date":"2020-09-04T15:21:53","date_gmt":"2020-09-04T13:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/?page_id=637"},"modified":"2025-05-12T20:25:38","modified_gmt":"2025-05-12T18:25:38","slug":"bureau","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/fr\/bureau\/","title":{"rendered":"Bureau"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bureau<\/h2>
1. Pr\u00e9sidente:<\/b><\/td>Regina Haunhorst<\/td><\/tr>
1. 1er adjoint:<\/b><\/td>Helmut Dierks<\/td><\/tr>
2. 2i\u00e8me adjointe:<\/b><\/td>Silke Esch<\/td><\/tr>
Secr\u00e9taire:<\/b><\/td>Klaus Bayer<\/td><\/tr>
Tr\u00e9sori\u00e8re:<\/b><\/td>Christel Mpouma<\/td><\/tr>
Adjoint tr\u00e9sori\u00e8re:<\/b><\/td>Birgit Schuh<\/td><\/tr>
Assesseur:<\/b><\/td>Jennifer Haunhorst<\/td><\/tr>
Assesseur:<\/b><\/td>Marie M\u00e9chineau-Moormann<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td><\/tr>
Anciens pr\u00e9sidents:<\/b><\/td>Hans Lennarz (2000 – 2013), Klaus Ebert (2013 – 2019)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Salutation du Pr\u00e9sident d'honneur du comit\u00e9 de Jumelage de Beuel<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chers Citoyens de Mirecourt et de Beuel!<\/p>

Les relations amicales entre les deux villes, qui ont commenc\u00e9 par des discussions intensives\u00a0<\/p>

en rapport avec l’\u00e9change des cloches, ont maintenant plus de 50 ans. Ces ann\u00e9es ont \u00e9crit l’histoire de nos villes et ont consstitu\u00e9 une pi\u00e8ce importante de la mosaique de l’amiti\u00e9 franco-allemande.<\/p>

Notre jumelage est un jumelage de citoyens, car plusieurs milliers de personnes, qu’elles soient de Mirecourt ou de Beuel, ont particip\u00e9 activement aux rencontres amicales de diff\u00e9rents types. Cette large base est \u00e9galement \u00e9vidente dans le travail engag\u00e9 des deux comit\u00e9s de jumelage. A Mirecourt il a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1991 et sur l’initiative du chef de district<\/p>

de l’\u00e9poque, Georg Fenniger, le comit\u00e9 Beuel a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2000. Environ 180 membres du comit\u00e9 de jumelage de Beuel soutiennent nos activit\u00e9s et revitalisent l’amiti\u00e9 franco-allemande.<\/p>

Nous remercions les p\u00e8res du jumelage, malheureusement d\u00e9ja d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, qui ont pris une d\u00e9cision courageuse pour l’\u00e9poque. Nous pensons en particulier \u00e0 Henri Parisot, Robert Flambeau, Jacques Zimmermann et Jean Marie Bastien du c\u00f4t\u00e9 francais, ainsi qu’\u00e0 Hans Steger, Franz Brock et Erwin Kranz de Beuel.<\/p>

Puisse cette amiti\u00e9 continuer \u00e0 contribuer au fait qu’il est \u00e9galement dans le c\u0153ur des jeunes et de la g\u00e9n\u00e9ration suivante b\u00e2tir l’avenir europ\u00e9en dans la paix et l’harmonie.<\/p>

Que le jumelage Beuel-Mirecourt continue \u00e0 apporter du bonheur \u00e0 tous.<\/p>

\u00a0<\/p>

Hanz Lennarz<\/strong><\/p>

Pr\u00e9sident 2000 – 2013<\/strong><\/p>

Pr\u00e9sident d’honneur depuis 2013<\/strong><\/p>

Beuel, ao\u00fbt 2020<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bureau 1. Pr\u00e9sidente: Regina Haunhorst 1. 1er adjoint: Helmut Dierks 2. 2i\u00e8me adjointe: Silke Esch Secr\u00e9taire: Klaus Bayer Tr\u00e9sori\u00e8re: Christel Mpouma Adjoint tr\u00e9sori\u00e8re: Birgit Schuh Assesseur: Jennifer Haunhorst Assesseur: Marie M\u00e9chineau-Moormann \u00a0 \u00a0 \u00a0 Anciens pr\u00e9sidents: Hans Lennarz (2000 – 2013), Klaus Ebert (2013 – 2019) Salutation du Pr\u00e9sident d’honneur du comit\u00e9 de Jumelage de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-637","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=637"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4544,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637\/revisions\/4544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}