{"id":3281,"date":"2022-05-13T09:57:31","date_gmt":"2022-05-13T07:57:31","guid":{"rendered":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/?p=3281"},"modified":"2022-05-29T07:38:22","modified_gmt":"2022-05-29T05:38:22","slug":"reunion-generale-du-comite-de-jumelage-de-beuel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/fr\/reunion-generale-du-comite-de-jumelage-de-beuel\/","title":{"rendered":"R\u00e9union g\u00e9n\u00e9rale du Comit\u00e9 de jumelage de Beuel"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La joie de se retrouver \u00e9tait clairement visible sur les visages de tous les participants et participantes \u00e0 l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle.
„Contrairement \u00e0 la derni\u00e8re assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle, nous pouvons \u00e0 nouveau prendre notre temps et pr\u00e9senter en d\u00e9tail les nombreuses petites actions de l’ann\u00e9e 2021“, a d\u00e9clar\u00e9 la premi\u00e8re pr\u00e9sidente du comit\u00e9, Regina Haunhorst, en saluant les personnes pr\u00e9sentes dans la salle. „Pendant ce temps, vous pourrez d\u00e9guster du pain, du fromage, de l’eau et du vin sur les tables joliment d\u00e9cor\u00e9es, afin de garder vos forces“, a-t-elle ajout\u00e9 en riant.<\/p>

En pr\u00e9sence de la maire de l’arrondissement, Lara Mohn, et de l’ancien pr\u00e9sident, Klaus Ebert, soixante-sept membres ont suivi en toute d\u00e9contraction les rapports sur l’ann\u00e9e 2021, \u00e9tay\u00e9s par une pr\u00e9sentation PowerPoint illustrant le travail du comit\u00e9 directeur et les rencontres \u00e0 l’aide de photos choisies.
Commenc\u00e9 par l’\u00e9change de volumes de Lucky Luke envoy\u00e9s de Beuel \u00e0 Mirecourt en allemand et inversement en fran\u00e7ais, il s’est poursuivi par l’envoi de „paquets de soins carnavalesques“ \u00e0 Mirecourt, ce que le comit\u00e9 a organis\u00e9 en collaboration avec le bureau administratif de district, enrichi de d\u00e9corations de la princesse blanchisseuse d\u00e9sign\u00e9e Lena I !
Un projet virtuel avec l’Institut fran\u00e7ais intitul\u00e9 „Stadt, Land, Lust“ a donn\u00e9 lieu \u00e0 une \u00e9troite collaboration entre Mirecourt et les \u00e9l\u00e8ves du Kalkuhl-Gymnasium de Beuel-Oberkassel. Plus de 50 films ont \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9s sur les conditions de vie dans chaque ville et ont \u00e9t\u00e9 mont\u00e9s \u00e0 la fin, avec beaucoup de travail, en un film de 6 minutes. (https:\/\/beuel- https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/stadt-land-lust-sehenswertes-in-mirecourt\/ et https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/stadt-land-lust\/<\/a> ).
Bien entendu, le d\u00e9c\u00e8s de Hans Lennarz, pr\u00e9sident de longue date et pr\u00e9sident d’honneur, qui a \u00e9t\u00e9 actif dans le jumelage pendant plus de 50 ans, a occup\u00e9 une grande place dans les rapports. En raison de la pand\u00e9mie, il n’a pas eu droit \u00e0 de grandes fun\u00e9railles l’ann\u00e9e derni\u00e8re, mais le comit\u00e9 a organis\u00e9 une action avec l’\u00e9quipe du mus\u00e9e local sous la direction de Rainer Krippendorff, o\u00f9 les citoyens et citoyennes de Beuel ont pu signer un livre de condol\u00e9ances. Cette collaboration a \u00e9galement eu lieu lors d’un week-end comm\u00e9moratif en juin, au cours duquel des compagnons de longue date de Hans Lennarz, le maire de Mirecourt, Yves S\u00e9journ\u00e9, et le pr\u00e9sident du comit\u00e9 de Mirecourt, Bernard Schmitt, sont venus \u00e0 Beuel pour rendre un dernier hommage \u00e0 Hans Lennarz sur sa tombe. Soutenus par la maire de l’arrondissement, Lara Mohn, qui a organis\u00e9 une petite r\u00e9ception \u00e0 l’h\u00f4tel de ville, et par le bureau administratif de l’arrondissement de Beuel, les amis de Mirecourt et de Beuel ont pass\u00e9 ensemble un beau et digne week-end de comm\u00e9moration en l’honneur de Hans Lennarz.
Le premier vice-pr\u00e9sident, Thomas Fricke, a parl\u00e9 du „Tour de l’espoir“, la randonn\u00e9e cycliste sportive organis\u00e9e tous les deux ans de Beuel \u00e0 Mirecourt, qui a effectu\u00e9 une premi\u00e8re visite \u00e0 Mirecourt en juin en petit comit\u00e9. Fricke s’est r\u00e9joui de pouvoir annoncer que le concept du tour a \u00e9galement convaincu les d\u00e9cideurs du „Fonds citoyen franco-allemand“, qui a soutenu le tour par des subventions.
Une randonn\u00e9e avec les amis de l’association de randonn\u00e9e de Mirecourt l’Astragale fin ao\u00fbt 2021 dans la Suisse germano-luxembourgeoise ou la Suisse d’Echternach a \u00e9t\u00e9 comment\u00e9e par le Dr. Wolfgang Steinborn, qui a organis\u00e9 le week-end de randonn\u00e9e avec le responsable de la randonn\u00e9e Helmut Dierks.
Des actions et des perspectives pour l’ann\u00e9e 2022 ont compl\u00e9t\u00e9 la soir\u00e9e. Une randonn\u00e9e dans les contreforts a marqu\u00e9 le d\u00e9but de l’ann\u00e9e, suivie par la lev\u00e9e des drapeaux sur la place de Mirecourt, o\u00f9 un drapeau ukrainien a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 hiss\u00e9 en guise de soutien symbolique. Bien entendu, les participants ont \u00e9galement exprim\u00e9 leur col\u00e8re face au fait que, apr\u00e8s les graffitis sur les m\u00e2ts l’ann\u00e9e derni\u00e8re, le drapeau allemand a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 cette ann\u00e9e juste avant P\u00e2ques.
C’est avec une grande joie que l’on attend le voyage du comit\u00e9 en juin, o\u00f9 un groupe de plus de quarante personnes se rendra pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Mirecourt apr\u00e8s trois ans. „Nous pensons qu’en ces temps difficiles, avec la terrible guerre en Ukraine, il est plus important que jamais de renforcer les amiti\u00e9s et les liens en Europe“, a conclu la pr\u00e9sidente.<\/p>

Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger la pr\u00e9sentation PowerPoint compl\u00e8te ici.<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La joie de se retrouver \u00e9tait clairement visible sur les visages de tous les participants et participantes \u00e0 l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle.„Contrairement \u00e0 la derni\u00e8re assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle, nous pouvons \u00e0 nouveau prendre notre temps et pr\u00e9senter en d\u00e9tail les nombreuses petites actions de l’ann\u00e9e 2021“, a d\u00e9clar\u00e9 la premi\u00e8re pr\u00e9sidente du comit\u00e9, Regina Haunhorst, en […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[151,9],"tags":[],"class_list":["post-3281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2022-fr","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3281"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3342,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions\/3342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}