{"id":3846,"date":"2022-10-18T19:13:09","date_gmt":"2022-10-18T17:13:09","guid":{"rendered":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/?p=3846"},"modified":"2022-10-18T19:15:13","modified_gmt":"2022-10-18T17:15:13","slug":"voyage-citoyen-leurope-nous-concerne-tous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/fr\/voyage-citoyen-leurope-nous-concerne-tous\/","title":{"rendered":"Voyage citoyen – L’Europe nous concerne tous"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Premier voyage citoyen de Beuel \u00e0 Mirecourt depuis trois ans<\/p>

Ce fut un „moment de chair de poule“ et l’\u00e9motion se lisait sur le visage des gens lorsque le „Stammbaum“ des Bl\u00e4ck F\u00f6\u00f6ss a \u00e9t\u00e9 chant\u00e9 en allemand et en fran\u00e7ais pour cl\u00f4turer le merveilleux week-end pass\u00e9 avec nos amis de Mirecourt.<\/p>

Le d\u00eener d’adieu, auquel ont particip\u00e9 au total 70 personnes de Mirecourt et de Beuel, s’est d\u00e9roul\u00e9 dans un cadre rustique, dans une grange, apr\u00e8s que le groupe ait visit\u00e9 le village du 19\u00e8me si\u00e8cle, Xaronval (http:\/\/www.xaronvalvillage1900.fr\/), sous un soleil radieux. La maire de l’arrondissement, Lara Mohn, a conclu en remerciant tous ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 rendre ces rencontres possibles, notamment, du c\u00f4t\u00e9 de Mirecourt, Nathalie Babouhot, Bernard Schmitt et Lucie Claude. „J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s touch\u00e9e de voir,“ a d\u00e9clar\u00e9 Lara Mohn, „avec quelle chaleur des amis de longue date se sont salu\u00e9s et ont abord\u00e9 avec la m\u00eame cordialit\u00e9 et ouverture d’esprit les participants* qui se rendaient pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Mirecourt ! Je me r\u00e9jouis beaucoup de pouvoir vous accueillir \u00e0 nouveau \u00e0 Beuel l’ann\u00e9e prochaine“.<\/p>

Le voyage citoyen a d\u00e9but\u00e9 sous la direction d’Elke Kiesel (bureau administratif du district de Beuel) et du directeur du bureau administratif du district, Ralf Birkner, le vendredi 16 septembre 2022 et a conduit, apr\u00e8s une halte dans la pittoresque ville de Sarrebourg, \u00e0 nos amis de Mirecourt. Outre Mohn, de nombreux autres repr\u00e9sentants* du monde politique ont particip\u00e9 au voyage. Ainsi, l’adjointe au maire de l’arrondissement Heidi Froese-Jauch \u00e9tait \u00e0 bord, tout comme la d\u00e9put\u00e9e de l’arrondissement Silke Uckermann, les d\u00e9put\u00e9s de l’arrondissement Marco Rudolph et Gerhard Baumg\u00e4rtel et les conseillers municipaux de la rive droite du Rhin Fenja Wittneven-Welter, Reiner Burgunder Rainer Haid. La plupart d’entre eux se rendaient pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Mirecourt et \u00e9taient visiblement enthousiastes et touch\u00e9s par la cordialit\u00e9 et l’engagement du c\u00f4t\u00e9 de Mirecourt. Parmi les autres passagers*, il y avait \u00e9galement de nombreux „novices“ qui ont \u00e9t\u00e9 volontiers pris sous l’aile de voyageurs exp\u00e9riment\u00e9s de Mirecour, issus du comit\u00e9 de jumelage.<\/p>

A Mirecourt, les participants* de Beuel ont eu la possibilit\u00e9 de visiter les mus\u00e9es, de participer \u00e0 une visite guid\u00e9e de la ville ou encore de jeter un coup d’\u0153il dans un atelier de lutherie. Les repr\u00e9sentants politiques se sont vus pr\u00e9senter diff\u00e9rents projets de la ville et ont eu l’occasion de jeter un coup d’\u0153il dans les coulisses. Le samedi apr\u00e8s-midi, le groupe a visit\u00e9 le petit village de Bouxurulles, o\u00f9 il a eu l’occasion d’observer un vannier et de voir un ancien atelier de charron.<\/p>

A Vittel, une r\u00e9ception a ensuite eu lieu \u00e0 l’h\u00f4tel de ville, o\u00f9 le maire Franck Perry a chaleureusement accueilli le groupe et donn\u00e9 un aper\u00e7u de la coop\u00e9ration entre Mirecourt et Vittel et des projets \u00e0 venir. Le d\u00e9put\u00e9 de l’Assembl\u00e9e nationale fran\u00e7aise pr\u00e9sent, Jean-Jacques Gaultier (membre du groupe parlementaire franco-allemand qui s’occupe particuli\u00e8rement des relations franco-allemandes), a fait l’\u00e9loge des activit\u00e9s et de la vitalit\u00e9 du jumelage entre Mirecourt et Beuel et a soulign\u00e9 l’importance du renforcement de l’amiti\u00e9 franco-allemande. „Cette amiti\u00e9 est au c\u0153ur de l’Europe“, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. „Nous comparons cette coop\u00e9ration \u00e0 l’image d’un oiseau. Si une aile manque ou est bless\u00e9e, l’oiseau ne peut plus voler et il manque une force essentielle \u00e0 l’\u00e9difice europ\u00e9en“.<\/p>

A Vittel comme \u00e0 Mirecourt, Lara Mohn a remis une photo de la visite de Charles de Gaulle \u00e0 Bonn le 5 septembre 1963, o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 accueilli par trente mille Bonnois* enthousiastes et o\u00f9 il avait ensuite prononc\u00e9 un discours plein d’\u00e9motion en rapport avec l’amiti\u00e9 franco-allemande et pour la r\u00e9conciliation entre les deux pays.<\/p>

C’est dans l’esprit de l’Europe et plus particuli\u00e8rement des d\u00e9fis actuels que le programme du voyage a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et intitul\u00e9 : „L’Europe nous concerne tous“. Le concept du voyage a convaincu les d\u00e9cideurs du „Fonds citoyen franco-allemand“ (https:\/\/www.buergerfonds.eu\/startseite) ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 convaincus et le voyage a donc \u00e9t\u00e9 soutenu financi\u00e8rement. Gr\u00e2ce \u00e0 ce soutien, les frais de voyage ont pu \u00eatre r\u00e9duits et il a \u00e9t\u00e9 possible d’inviter nos amis fran\u00e7ais \u00e0 tous les repas sur place. Cette appr\u00e9ciation de la part du Fonds Civique, qui soutient les rencontres franco-allemandes \u00e0 de nombreux niveaux, est pour nous tous une motivation pour continuer \u00e0 nous engager en faveur du jumelage, une pi\u00e8ce de mosa\u00efque dans l’\u00e9difice de la paix europ\u00e9enne.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Premier voyage citoyen de Beuel \u00e0 Mirecourt depuis trois ans Ce fut un „moment de chair de poule“ et l’\u00e9motion se lisait sur le visage des gens lorsque le „Stammbaum“ des Bl\u00e4ck F\u00f6\u00f6ss a \u00e9t\u00e9 chant\u00e9 en allemand et en fran\u00e7ais pour cl\u00f4turer le merveilleux week-end pass\u00e9 avec nos amis de Mirecourt. Le d\u00eener d’adieu, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[151,9],"tags":[],"class_list":["post-3846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2022-fr","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3846"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3850,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3846\/revisions\/3850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}