{"id":4273,"date":"2024-10-09T15:00:05","date_gmt":"2024-10-09T13:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/?p=4273"},"modified":"2024-10-09T15:06:41","modified_gmt":"2024-10-09T13:06:41","slug":"voyage-du-comite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/fr\/voyage-du-comite\/","title":{"rendered":"Voyage du comit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Des moments d'\u00e9motion \u00e0 Mirecourt et un soleil radieux lors du voyage
du comit\u00e9 de jumelage Beuel-Mirecourt<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C’est avec \u00e9motion et les larmes aux yeux que l’ancien pr\u00e9sident du comit\u00e9 de Mirecourt, Bernard Schmitt, a re\u00e7u les remerciements des habitants de Beuel, qui lui ont \u00e9galement remis une toile avec un collage de photos et un bonhomme en p\u00e2te d’amande, r\u00e9alis\u00e9 par Reiner Burgunder. Un\u00a0 emerciement pour les nombreuses ann\u00e9es d’\u00e9troite collaboration et d’engagement en faveur du jumelage.

Auparavant, les nouvelles copr\u00e9sidentes Maria Mulot et Silvia Ropa avaient exprim\u00e9 leurs remerciements au nom de Mirecourt. Les deux pr\u00e9sidentes ont re\u00e7u un fer \u00e0 cheval en massepain (\u00e9galement de Reiner Burgunder) et deux vrais fers \u00e0 cheval, afin que le bonheur soit pr\u00e9serv\u00e9 lorsque la friandise en massepain aura \u00e9t\u00e9 mang\u00e9e. La dotation compl\u00e8te comprend bien entendu les boucles d’oreilles Beuel, afin que les deux dames soient parfaitement \u00e9quip\u00e9es lors de leur prochaine visite.

Lucie Claude (Princesse de la lavandi\u00e8re de 1994) a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 remerci\u00e9e pour avoir organis\u00e9 sur place tout ce qui \u00e9tait n\u00e9cessaire pour le groupe de Beuel.

L’adjointe au maire de Mirecourt, Nathalie Babouhot, a salu\u00e9 les invit\u00e9s de Beuel et s’est r\u00e9jouie de la tenue d’une rencontre amicale \u00e0 Mirecourt
pour la deuxi\u00e8me fois cette ann\u00e9e. Elle a remerci\u00e9 les h\u00f4tes et h\u00f4tesses, car plus de la moiti\u00e9 des membres de Beuel ont pu loger chez des\u00a0 particuliers.

Sous la direction de la pr\u00e9sidente Regina Haunhorst et des coorganisateurs Petra Wayand et Mario Haunhorst, le groupe de voyage de 54 personnes \u00e9tait parti de la mairie de Beuel le 3 octobre \u00e0 7 heures du matin. En passant par Sedan et Reims, deux villes o\u00f9 l’histoire franco-allemande se retrouve sous de nombreuses facettes, le groupe s’est rendu vendredi \u00e0 Epernay, o\u00f9 une partie r\u00e9cr\u00e9ative \u00e9tait au programme sous la forme d’une visite des caves de champagne en train suivie d’une d\u00e9gustation.

A Mirecourt, les footballeurs ont une nouvelle fois fait une excellente cuisine et accueilli leurs h\u00f4tes dans la bonne humeur. Le samedi a commenc\u00e9 par la visite de Grand, une ar\u00e8ne romaine, et l’apr\u00e8s-midi a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 sous le signe de la convivialit\u00e9. On a mang\u00e9 ensemble, on a jou\u00e9 \u00e0 la p\u00e9tanque, on a particip\u00e9 \u00e0 une randonn\u00e9e ou on s’est entra\u00een\u00e9 en aquabike.

Comme toujours, les adieux \u00e0 Mirecourt ont \u00e9t\u00e9 difficiles. Sur le chemin du retour, il y a eu un arr\u00eat \u00e0 Rodemack, un petit village magnifique avec
des murs de fortification, et beaucoup de discussions et d’id\u00e9es sur ce qui sera \u00e0 l’ordre du jour l’ann\u00e9e prochaine.

Pour la plus grande joie de tous les participants, la pr\u00e9sidente a pu annoncer que le Fonds citoyen franco-allemand consid\u00e9rait le programme comme suffisamment \u00e9quilibr\u00e9 pour qu’une aide financi\u00e8re soit accord\u00e9e au week-end d’amiti\u00e9.

Malheureusement, le voyage s’est termin\u00e9 \u00e0 Epernay pour deux compagnons de route, car une dame s’\u00e9tait foul\u00e9 le pied \u00e0 Reims et, comme il s’est av\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital d’Epernay, s’\u00e9tait cass\u00e9 la cheville. Nous lui souhaitons un bon r\u00e9tablissement et une gu\u00e9rison rapide. Jennifer Haunhorst s’est propos\u00e9e pour assurer l’encadrement et la traduction sur place, ce dont nous la remercions tous et lui t\u00e9moignons un grand respect.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des moments d’\u00e9motion \u00e0 Mirecourt et un soleil radieux lors du voyage du comit\u00e9 de jumelage Beuel-Mirecourt C’est avec \u00e9motion et les larmes aux yeux que l’ancien pr\u00e9sident du comit\u00e9 de Mirecourt, Bernard Schmitt, a re\u00e7u les remerciements des habitants de Beuel, qui lui ont \u00e9galement remis une toile avec un collage de photos et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-4273","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4273"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4277,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4273\/revisions\/4277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beuel-mirecourt.eu\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}