Bureau

Chers Citoyens de Mirecourt et de Beuel!

Les relations amicales entre les deux villes, qui ont commencé par des discussions intensives 

en rapport avec l’échange des cloches, ont maintenant plus de 50 ans. Ces années ont écrit l’histoire de nos villes et ont consstitué une pièce importante de la mosaique de l’amitié franco-allemande.

Notre jumelage est un jumelage de citoyens, car plusieurs milliers de personnes, qu’elles soient de Mirecourt ou de Beuel, ont participé activement aux rencontres amicales de différents types. Cette large base est également évidente dans le travail engagé des deux comités de jumelage. A Mirecourt il a été fondé en 1991 et sur l’initiative du chef de district

de l’époque, Georg Fenniger, le comité Beuel a été fondé en 2000. Environ 180 membres du comité de jumelage de Beuel soutiennent nos activités et revitalisent l’amitié franco-allemande.

Nous remercions les pères du jumelage, malheureusement déja décédés, qui ont pris une décision courageuse pour l’époque. Nous pensons en particulier à Henri Parisot, Robert Flambeau, Jacques Zimmermann et Jean Marie Bastien du côté francais, ainsi qu’à Hans Steger, Franz Brock et Erwin Kranz de Beuel.

Puisse cette amitié continuer à contribuer au fait qu’il est également dans le cœur des jeunes et de la génération suivante bâtir l’avenir européen dans la paix et l’harmonie.

Que le jumelage Beuel-Mirecourt continue à apporter du bonheur à tous.

Hanz Lennarz

Président 2000 – 2013

Président d’honneur depuis 2013

Beuel, août 2020